Buffy Sinclaire, Felix Vicious, Melody Max fisting